กากี
gaa-giiMeanings
1NounB1
khaki
the color khaki; a yellowish-brown color, often associated with Thai civil servant or police uniforms
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchสีกากีsǐi-gaa-giiสีกากีsǐi-gaa-gii1khaki color2the police (metonym)
Thai police wear khaki-colored uniforms.
3 more examplesShow less
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútกากีgaa-giiมาmaaทำงานtam-ngaanทุกtúkวันจันทร์wan-jan
All civil servants must wear khaki uniforms to work every Monday.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiกางเกงgaang-geengสีกากีsǐi-gaa-giiสักsàkตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiเดินป่าdəən-bpàa
I want a pair of khaki pants to wear for hiking.
การสวมgaan-sǔuamเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpสีกากีsǐi-gaa-giiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiรับราชการráp-râat-chá-gaan
Wearing a khaki uniform is considered a matter of pride for those in the civil service.
2NounC1
promiscuous woman
a promiscuous woman or adulteress (derived from the name of an unfaithful female character in Thai literature)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herโกรธgròotโกรธgròot1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1neighbor (person)2neighboring (of a country or community)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1[to] gossip; backbite2gossip; backbitingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)กากีgaa-giiกากีgaa-gii1khaki2promiscuous woman3female crow
She was very angry that her neighbors gossiped about her being an adulteress.
3 more examplesShow less
สังคมไทยsǎng-kom-taiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàประณามbprà-naamผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiสามีsǎa-miiว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanนางnaangกากีgaa-gii
Thai society in the past often condemned women who cheated on their husbands, comparing them to Lady Kaki.
คำว่าkam-wâaกากีgaa-giiมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenคำด่าทอkam-dàa-tɔɔเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamคบชู้kóp-chúuสู่sùuชายchaai
The word 'kaki' is often used as a derogatory term to diminish the dignity of women who engage in adulterous behavior.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngชายchaaiเป็นใหญ่bpen-yàiผ่านpàanการgaanตราหน้าdtraa-nâaสตรีsà-dtriiผู้pûuหลงผิดlǒng-pìtว่าwâaเป็นbpenนางnaangกากีgaa-gii
This literary work reflects patriarchal values through the branding of a misguided woman as a Kaki.
3NounC2
female crow
a female crow (literary origin from Pali/Sanskrit)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkJataka tale; Buddhist birth storyบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmention; referenceกากีgaa-giiกากีgaa-gii1khaki2promiscuous woman3female crowหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)นกกาnók-gaaนกกาnók-gaacrow (bird)ตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1female (animal)2female (as a modifier)3female connector; socketที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn1a baby; an infant2young offspring (of an animal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)
In some Jataka tales, there is mention of a kaki, or a female crow, taking care of her young in the nest.
3 more examplesShow less
คำว่าkam-wâaกากีgaa-giiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtนั้นnánแปลbplɛɛตรงdtrongตัวdtuuaว่าwâaนกกาnók-gaaตัวเมียdtuua-miia
The word 'kaki' in the context of literature derived from Pali and Sanskrit literally translates to a female crow.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngฝูงfǔungปักษาbpàk-sǎaโดยdooiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaกากีgaa-giiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiทางtaangภาษาpaa-sǎaให้กับhâi-gàpบทกลอนbòt-glɔɔn
The poet described a flock of birds, choosing to use the word 'kaki' to add linguistic elegance to the poem.
การตีความgaan-dtii-kwaamคำว่าkam-wâaกากีgaa-giiในฐานะnai-tǎa-náปักษาชาติbpàk-sǎa-châatตัวเมียdtuua-miiaนั้นnánมักmákพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponโบราณboo-raanที่tîiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiเป็นหลักbpen-làk
Interpreting the word 'kaki' as a female bird is typically found only in ancient poetry heavily influenced by the Pali language.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กากีgaa-giiกากีgaa-giikhakikhakiWord