กวนส้นตีน(guuan sôn dteen)

Meanings

1VerbC1

[to] be highly annoying; [to] provoke

to be highly annoying, obnoxious, or to provoke someone (vulgar slang)

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerกวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1[to] be highly annoying; [to] provoke2highly annoying; provocativeกูgooกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)กูgooกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1in a bad mood; grumpy; irritable2a bad mood
Don't provoke me, I'm in a bad mood today.
2AdjectiveC1

highly annoying; provocative

highly annoying, obnoxious, or provocative (vulgar slang)

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1[to] be highly annoying; [to] provoke2highly annoying; provocativeมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1[to] pick a fight; provoke2[to] seek a pretext3[to] court troubleคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
This kid has a very obnoxious personality, always liking to pick fights with others.

Related Words

Word Breakdown

กวนguanกวนguan1[to] stir; mix by stirring2[to] disturb; bother; annoy3annoying; provoking (informal)4[to] emulsify/thicken by stirringPart 1
+
ส้นsônส้นsôn1heel (foot/shoe)2heel piece; shoe heel3butt; base end4rude intensifier (slang)Part 2
+
ตีนdteenตีนdteen1base; bottom; foot (of sth)2foot (coarse/informal)Part 3
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen[to] be highly annoying; [to] provoke