กล่าวขานลือชา

glàao kăan leuu chaa

Meanings

1VerbC1

[to] be widely famed; be much talked about

to be widely talked about and praised by many people; to become well-known

Examples

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3culprit’s handiwork (fig.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cooking; food preparation2culinary arts; cookeryของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1[to] be widely famed; be much talked about2renowned; celebratedไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1[to] go far; travel a long distance2[to] go far; achieve great success3[to] advance a lot; come a long way4[to] jump ahead in thinking; jump to conclusionsจนมีjon meeจนมีjon meeuntil there is/are; so that there is/areคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
Her cooking skills began to be widely praised and talked about, so much so that many people came asking to learn from her.
2AdjectiveC1

renowned; celebrated

famous and widely admired; much talked about

Examples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngmade-to-order eatery; short-order restaurantที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1[to] be widely famed; be much talked about2renowned; celebratedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchและláeและláeand (coordinating)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This is the made-to-order food stall that is famously known for being delicious and giving large portions.

Related Words

Word Breakdown

กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1[to] be talked about; [to] be famed2[to] recount by word of mouthPart 1
+
ลือชาleu chaaลือชาleu chaarenowned; celebratedPart 2
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa[to] be widely famed; be much talked about