ไม้พายยาง(máai paai yaang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phới dẹt cao su; cây vét bột
một dụng cụ nhà bếp có lưỡi bằng cao su hoặc silicon mềm dẻo, thường dùng để trộn nguyên liệu hoặc vét bột từ tô
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้พายยางmáai paai yaangไม้พายยางmáai paai yaangphới dẹt cao su; cây vét bộtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tô
Mẹ dùng phới cao su để khuấy các nguyên liệu trong bát.
Phân tích từ
ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1mái chèo (để chèo thuyền)2phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)Phần 1
+
ไม้พายยางmáai paai yaangไม้พายยางmáai paai yaangphới dẹt cao su; cây vét bột