ไม่ใช้สิทธิ์(mâi chái sìt)
Ý nghĩa
1Động từB1
không thực hiện quyền; từ bỏ quyền lợi
Chọn không sử dụng một quyền lợi, đặc quyền hoặc lựa chọn mà mình có.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótphiếu giảm giá; mã giảm giáแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìt1không thực hiện quyền; từ bỏ quyền lợi2không bỏ phiếu; bỏ quyền bầu cử
Anh ấy có phiếu giảm giá, nhưng anh ấy đã chọn không sử dụng nó.
2Động từB1
không bỏ phiếu; bỏ quyền bầu cử
Chọn không bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử, ví dụ như bằng cách không đi bỏ phiếu.
Ví dụ
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângbầu cử; chọn lựa bằng cách bỏ phiếuครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeolần trước; lần vừa rồiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìt1không thực hiện quyền; từ bỏ quyền lợi2không bỏ phiếu; bỏ quyền bầu cử
Trong cuộc bầu cử vừa qua, anh ấy bị ốm nên đã không đi bỏ phiếu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtkhông thực hiện quyền; từ bỏ quyền lợi