ไม่เหลือแล้ว(mâi lĕuua láew)
Ý nghĩa
1Danh từA2
không còn gì, hết sạch
không còn lại gì; đã hết sạch
Ví dụ
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)ไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewkhông còn gì, hết sạch
Không còn cơm trong nồi nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hết
hết sạch; hết rồi; bán hết
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1hết sạch; sạch nhẵn; bán sạch2hoàn toàn; sạch sành sanh
- hết sạch; sạch nhẵn; bán sạch
- hoàn toàn; sạch sành sanh
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1chấm dứt hoàn toàn; dừng hẳn2hết sạch; cạn kiệt hoàn toàn
- chấm dứt hoàn toàn; dừng hẳn
- hết sạch; cạn kiệt hoàn toàn
ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
- hết sạch rồi; không còn gì
- mọi người đi hết cả rồi
- hoàn toàn (rồi)
Phân tích từ
+
ไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewkhông còn gì, hết sạch