ไม่หุบ

mâi hùp

Ý nghĩa

1Danh từB1

không khép được miệng (do cười); không thể ngừng cười

không khép miệng lại được, thường là do cười không ngớt; nghĩa mở rộng là không thể ngừng cười.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùpcười không ngớt; cười toe toétเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy hạnh phúc đến mức không thể ngừng mỉm cười.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
หุบhùpหุบhùp1đóng; khép; gập2rút lại; rụt vào; thu lại3thung lũng; khe núikhép lại hoặc gập lại để không còn mở (ví dụ: miệng, ô, sách, hộp chứa)Phần 2
ไม่หุบmâi hùpไม่หุบmâi hùpkhông khép được miệng (do cười); không thể ngừng cười