ใหญ่กว่าปกติ(yài gwàa bpòk-gà-dtì)

Ý nghĩa

1Tính từB1

lớn hơn bình thường; quá khổ

lớn hơn kích thước bình thường hoặc thông thường; quá khổ hoặc lớn bất thường.

Ví dụ

ฟักทองfák tongฟักทองfák tongbí đỏ; quả bíลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìlớn hơn bình thường; quá khổมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Quả bí ngô này lớn hơn nhiều so với bình thường.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)Phần 1
+
กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìhơn thường lệ; hơn bình thườngPhần 2
ใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìlớn hơn bình thường; quá khổ