ใบค่าปรับ(bai kâa bpràp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vé phạt; phiếu phạt
Vé, thông báo hoặc tài liệu được cấp để yêu cầu nộp phạt hoặc xử lý vi phạm, chẳng hạn như vé phạt giao thông hoặc vé phạt đỗ xe.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ใบค่าปรับbai kâa bpràpใบค่าปรับbai kâa bpràpvé phạt; phiếu phạtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtcấm đỗ xe
Tôi đã nhận một tờ biên bản phạt vì đậu xe ở khu vực cấm đỗ.
Phân tích từ
+
ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1tiền phạt (pháp lý/hành chính)2phí phạt; tiền bồi thường thiệt hạiPhần 2
ใบค่าปรับbai kâa bpràpใบค่าปรับbai kâa bpràpvé phạt; phiếu phạt