ใกล้ๆ นี้(glâi glâi níi)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
sắp tới; trong tương lai gần
Sắp xảy ra hoặc sẽ xảy ra trong tương lai gần.
Ví dụ
ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biển
Sắp tới tôi sẽ đi biển.
2Trạng từA2
gần đây; quanh đây
Nằm ở một nơi gần đó; trong khu vực này.
Ví dụ
ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Gần đây có quán cà phê nào không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng này
- quanh đây; gần đây
- khu vực này; khu phố này
- xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng này
เร็วๆ นี้reo reo néeเร็วๆ นี้reo reo néesớm; sắp tới
sớm; sắp tới
อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naansớm; không lâu nữa
sớm; không lâu nữa
บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekhu vực này; quanh đây
khu vực này; quanh đây
ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháasớm; trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu nữa
sớm; trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu nữa
Phân tích từ
+
ใกล้ๆ นี้glâi glâi níiใกล้ๆ นี้glâi glâi níisắp tới; trong tương lai gần