โล่งเงียบ(lôhng ngîiap)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vắng vẻ và yên tĩnh
Miêu tả một không gian rộng mở hoặc thưa thớt người và rất yên tĩnh; mang lại cảm giác vắng vẻ hoặc tĩnh lặng.
Ví dụ
เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Haiสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaga tàu điện ngầm/tàu điện trên cao; ga tàu điệnโล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapvắng vẻ và yên tĩnhกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1so với (những gì)2cho đến khi; đến lúc màคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý định
Vào sáng thứ Hai, ga tàu điện BTS vắng vẻ và yên tĩnh hơn so với dự kiến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1một cách trống vắng; rùng rợn; đìu hiu2hoang vắng; cô liêu; rùng rợn; đìu hiu
- một cách trống vắng; rùng rợn; đìu hiu
- hoang vắng; cô liêu; rùng rợn; đìu hiu
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1tĩnh lặng; hoàn toàn yên tĩnh2vắng vẻ và yên tĩnh
- tĩnh lặng; hoàn toàn yên tĩnh
- vắng vẻ và yên tĩnh
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1rất yên tĩnh; im lìm (thường ám chỉ sự vắng vẻ)2một cách im lặng; không một tiếng động
- rất yên tĩnh; im lìm (thường ám chỉ sự vắng vẻ)
- một cách im lặng; không một tiếng động
Phân tích từ
+
โล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapvắng vẻ và yên tĩnh