โพ่ง
pôongÝ nghĩa
1Tính từB1
phồng lên; nhô ra
phồng lên hoặc nhô ra khỏi bề mặt; sưng phồng ra ngoài
Ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omkẹo; đồ ngọtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1má2phao câu (tiếng địa phương)โพ่งpôongโพ่งpôongphồng lên; nhô ra
Đứa trẻ ngậm một viên kẹo trong miệng cho đến khi má phồng lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoกินginบุฟเฟต์bùp-feeเยอะมากyə́-mâakจนjonพุงpungโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Anh ấy đã ăn rất nhiều tại bữa tiệc buffet đến mức bụng phình ra thấy rõ.
เขาkǎoยัดyátเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiชุดchútลงในlong-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeจนjonกระเป๋าgrà-bpǎoโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maa
Anh ấy nhồi nhét nhiều bộ quần áo vào ba lô cho đến khi chiếc túi căng phồng ra.
เขาkǎoใส่sàiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangใบbaiหนาnǎaและlɛ́โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengจนjonดูduuโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangไม่mâiสวยงามsǔuai-ngaam
Anh ấy để một chiếc ví dày và điện thoại di động vào túi quần cho đến khi nó phồng ra trông rất mất thẩm mỹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pôong
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |