โชโมลังมา(choh-moh-lang-maa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Đỉnh Everest
Đỉnh Everest (bắt nguồn từ tên tiếng Tây Tạng của ngọn núi này)
Ví dụ
ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)ทิเบตtí-bètทิเบตtí-bèt1Tây Tạng2thuộc về Tây Tạng; người Tây Tạng; tiếng Tây Tạngเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétđỉnh Everest; đỉnh núi Everestว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโชโมลังมาchoh-moh-lang-maaโชโมลังมาchoh-moh-lang-maaĐỉnh Everestซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácเทพีtay-peeเทพีtay-pee1nữ thần2nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi3quý bà; quý phu nhân (trang trọng/văn chương)มารดาmaan-daaมารดาmaan-daamẹ (trang trọng)แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkcủa thế giới; trên thế giới
Người Tây Tạng gọi đỉnh Everest là "Chomolungma", có nghĩa là Thánh mẫu của thế giới.