โค้งตัว(kóng dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

cúi người; cúi chào

Cúi gập phần thân trên của cơ thể về phía trước và xuống dưới.

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhโค้งตัวkóng dtuuaโค้งตัวkóng dtuuacúi người; cúi chàoเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiđể tỏ lòng thành kính; để cúng báiคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)
Học sinh cúi người để chào (vái) giáo viên.

Từ liên quan

Phân tích từ

โค้งkóhngโค้งkóhng1khúc cua; chỗ ngoặt; đường cong2uốn cong; bẻ cong; làm cong3cong; uốn lượn; hình vòm4cúi chào (phần thân trên)Phần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 2
โค้งตัวkóng dtuuaโค้งตัวkóng dtuuacúi người; cúi chào