ค้อมตัว(kóm dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
cúi người; cúi chào
cúi gập người xuống, cúi khom hoặc cúi chào, thường để thể hiện sự tôn trọng hoặc để đi qua bên dưới một vật thấp
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuacúi người; cúi chàoทักทายták taaiทักทายták taai1lời chào; sự chào hỏi2chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chàoคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1tôn trọng; khiêm tốn; cung kính2thể hiện sự tôn kính; cung kính
Anh ấy đã cúi người chào giáo viên một cách lễ phép.
Phân tích từ
+
ค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuacúi người; cúi chào