แฮ่

hɛ̂ɛ

Ý nghĩa

1Thán từA2

hì; hì hì

một tiếng cười ngắn mang tính đùa cợt hoặc bẽn lẽn, thường được dùng sau một câu nói đùa, lời chọc ghẹo hoặc lỗi ngớ ngẩn

Ví dụ

ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)แฮ่hɛ̂ɛแฮ่hɛ̂ɛ1hì; hì hì2hù; gừ
Con quên làm bài tập về nhà rồi, hihi.
Thêm 3 ví dụ
ขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiฉันchǎnกินginขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแฮ่hɛ̂ɛ
Xin lỗi nhé, tớ ăn hết bánh của cậu rồi, hihi.
พิมพ์pimผิดpìtไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแฮ่hɛ̂ɛ
Tớ viết sai một chút, hihi.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเดินdəənสะดุดsà-dùtบันไดban-daiอายaaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากmâakเลยləəiแฮ่hɛ̂ɛ
Tớ vừa bị vấp cầu thang, ngại quá đi mất, hihi.
2Thán từB1

hù; gừ

một âm thanh dùng để hù dọa ai đó một cách đùa giỡn, hoặc tiếng gầm gừ giống như của động vật

Ví dụ

แฮ่hɛ̂ɛแฮ่hɛ̂ɛ1hì; hì hì2hù; gừตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuđang trốn; đang ẩn nấpตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanrất lâu; từ lâu
Hù! Có sợ không? Tớ đã trốn ở đây lâu lắm rồi đấy.
Thêm 3 ví dụ
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánแยกเขี้ยวyâaek kîiaoแล้วláeoส่งเสียงsòng sĭiangขู่kòoแฮ่ๆhâe hâeใส่sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâan
Con chó đó nhe răng và gầm gừ với người lạ đi ngang qua trước nhà.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangแฮ่hɛ̂ɛหลอกlɔ̀ɔkลูกสาวlûuk-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเวลาwee-laaกลับมาglàp-maaจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Bố thích giả tiếng gầm gừ để trêu cho con gái nhỏ sợ mỗi khi đi làm về.
สัตว์นักล่าsàt-nák-lâaมักจะmák-jàส่งเสียงsòng-sǐiangขู่kùuแฮ่hɛ̂ɛในnaiลำคอlam-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiศัตรูsàt-dtruuเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
Các loài thú săn mồi thường gầm gừ thấp trong cổ họng để cảnh báo kẻ thù không được lại gần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu