แฮ่(hâe)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] hì; hì hì
một tiếng cười ngắn mang tính đùa cợt hoặc bẽn lẽn, thường được dùng sau một câu nói đùa, lời chọc ghẹo hoặc lỗi ngớ ngẩn
Ví dụ
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnแฮ่hâeแฮ่hâe1[!] hì; hì hì2[!] hù; gừ
I forgot to do my homework, hehe.
2Thán từB1
[!] hù; gừ
một âm thanh dùng để hù dọa ai đó một cách đùa giỡn, hoặc tiếng gầm gừ giống như của động vật
Ví dụ
แฮ่hâeแฮ่hâe1[!] hì; hì hì2[!] hù; gừตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แอบอยู่àep yòoแอบอยู่àep yòođang trốn; đang ẩn nấpตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanrất lâu; từ lâu
Rawr! Did I scare you? I've been hiding for a long time.