แอ็ก(áek)
Ý nghĩa
1Động từB2
tạo dáng; ra vẻ ngầu; làm màu
Tạo dáng hoặc cư xử một cách điệu đà, thích thể hiện để có vẻ sành điệu hay ngầu; làm bộ làm tịch (thông tục).
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แอ็กท่าáek tâaแอ็กท่าáek tâatạo dáng; ra điệuถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi nhìn thấy máy ảnh, anh ấy ngay lập tức bắt đầu tạo dáng để chụp ảnh.