แส้จามร(sâe jaa-mon)
Ý nghĩa
1Danh từC2
phất trần lông yak; phất trần nghi lễ
phất trần nghi lễ làm từ lông đuôi bò yak, theo truyền thống được dùng như một vật phẩm trong bảo vật hoàng gia hoặc bởi các vị thần trong thần thoại
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1cuộc triển lãm; buổi trưng bày2việc trưng bày; sự trình bày3dàn dựng/trình chiếu (biểu diễn/phim)แส้จามรsâe jaa-monแส้จามรsâe jaa-monphất trần lông yak; phất trần nghi lễซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teenghi lễ hoàng giaสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưa
Trong bảo tàng, có trưng bày một chiếc phất trần làm bằng lông đuôi bò Tây Tạng dùng trong nghi lễ, loại vật dụng này từng được sử dụng trong các nghi lễ hoàng gia cổ đại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แส้จามรsâe jaa-monแส้จามรsâe jaa-monphất trần lông yak; phất trần nghi lễ