แผงไข่(păeng kài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vỉ trứng; khay đựng trứng
một hộp chứa hoặc khay đúc được thiết kế đặc biệt để đựng, cất giữ và vận chuyển trứng
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiแผงไข่păeng kàiแผงไข่păeng kàivỉ trứng; khay đựng trứngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1tái chế2có thể tái chế/được tái chế (định ngữ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Đừng vứt vỉ trứng đi, chúng ta có thể tái chế nó.
Phân tích từ
+
แผงไข่păeng kàiแผงไข่păeng kàivỉ trứng; khay đựng trứng