เฮือนหลัง(heuuan lăng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

một ngôi nhà; căn nhà (Isan/Lanna)

Một ngôi nhà hoặc nơi ở; trong tiếng Isan và miền Bắc Thái Lan, 'เฮือนเฮือนheuannhà; nơi ở (tiếng Isan/Bắc Thái)' có nghĩa là 'nhà' và 'หลังหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sau' là lượng từ mang nghĩa 'một căn/ngôi nhà'. Dùng để chỉ một ngôi nhà cụ thể.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnเฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lăngmột ngôi nhà; căn nhà (Isan/Lanna)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngRìa cánh đồngนาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộng
Bố đã xây một ngôi nhà bên cạnh cánh đồng lúa.

Từ liên quan

Phân tích từ

เฮือนheuanเฮือนheuannhà; nơi ở (tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 1
+
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauPhần 2
เฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lăngmột ngôi nhà; căn nhà (Isan/Lanna)