เอดิเตอร์(ay-dì-dtôe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
biên tập viên
người chỉnh sửa tài liệu để xuất bản, phát sóng hoặc truyền thông (từ mượn từ tiếng Anh)
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเอดิเตอร์ay-dì-dtôeเอดิเตอร์ay-dì-dtôe1biên tập viên2trình soạn thảo (phần mềm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệu
Chị gái tôi làm biên tập viên cho một tạp chí thời trang.
2Danh từB2
trình soạn thảo (phần mềm)
chương trình máy tính dùng để nhập và sửa đổi văn bản, mã code hoặc dữ liệu
Ví dụ
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merlập trình viên; nhà phát triển phần mềmมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เท็กซ์tékเท็กซ์ték1giáo trình; sách giáo khoa2văn bản; nội dung chữ3nhắn tin4tin nhắn văn bảnเอดิเตอร์ay-dì-dtôeเอดิเตอร์ay-dì-dtôe1biên tập viên2trình soạn thảo (phần mềm)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtviết mã; lập trình
Các lập trình viên thường sử dụng trình soạn thảo văn bản để viết mã.