เห็นดีเห็นงาม(hĕn dee hĕn ngaam)

Ý nghĩa

1Động từB2

tán thành; đồng tình; chấp thuận

hoàn toàn đồng ý và tán thành; bằng lòng, chấp thuận (thường dùng với từ กับกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa))

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamtán thành; đồng tình; chấp thuậnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1tổ chức đám cưới; cử hành hôn lễ2kết hôn; cướiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Cha mẹ tôi đồng ý và tán thành cuộc hôn nhân của chúng tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เห็นดีhĕn deeเห็นดีhĕn deeđồng ý; tán thànhPhần 1
+
เห็นงามhĕn ngaamเห็นงามhĕn ngaamđồng ý; tán thànhPhần 2
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamtán thành; đồng tình; chấp thuận