เสือดาวโลดทะยาน(sĕuua daao lôht tá-yaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
báo phóng tới
báo phóng tới; một con báo lao lên hoặc vồ tới phía trước, thường được dùng làm tên cho một tư thế hoặc thế võ trong võ thuật
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)กังฟูgang fooกังฟูgang fookung fu; võ thuật Trung Quốcสอนท่าsŏn tâaสอนท่าsŏn tâahướng dẫn các động tác/tư thếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâacó tên là; được gọi làเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanbáo phóng tới
Võ sư Kung Fu đã dạy tôi một động tác mới hôm nay tên là "Báo nhảy".
Phân tích từ
+
เสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanbáo phóng tới