เสียงเล่าเรื่อง(sĭiang lâo rêuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời thuyết minh; lời dẫn truyện
giọng nói kể một câu chuyện hoặc đưa ra lời bình trong một bộ phim, buổi phát sóng hoặc bài thuyết trình; lời dẫn truyện hoặc lời thuyết minh
Ví dụ
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(tác phẩm) tài liệu2(phong cách) tài liệu; thực tếเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuangเสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuanglời thuyết minh; lời dẫn truyệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1hấp dẫn; đáng theo dõi2đáng theo dõiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bộ phim tài liệu này có phần thuyết minh rất lôi cuốn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuangเสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuanglời thuyết minh; lời dẫn truyện