เลยเป้า

loei bpâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

vượt mục tiêu, vượt hạn mức

vượt qua hoặc vượt mức một mục tiêu, chỉ tiêu hoặc giới hạn đã đề ra

Ví dụ

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เลยเป้าloei bpâoเลยเป้าloei bpâovượt mục tiêu, vượt hạn mức
Tháng này, doanh số của chúng tôi đã vượt mục tiêu.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phó từ liên kết nguyên nhân với kết quả trực tiếp, tương tự như 'cho nên/vì vậy/thế là'; còn có nghĩa là 'ngay lập tức' đối với hành động tức thời.Phần 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1mục tiêu; đích ngắm2mục tiêu; đích đến3đũng quần; háng (không trang trọng)4hồng tâm; giữa biamột vật hoặc điểm mà một người nhắm tới, bắn vào hoặc hướng nỗ lực tớiPhần 2
เลยเป้าloei bpâoเลยเป้าloei bpâovượt mục tiêu, vượt hạn mức