เรือมิตรประเทศ(reuua mít bprà-têht)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tàu của quốc gia bằng hữu
Tàu hoặc thuyền thuộc về một quốc gia đồng minh hoặc bằng hữu.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1chào đón; đón tiếp2tiếp đãi; làm chủ nhà3đón nhận; chấp nhậnเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhttàu của quốc gia bằng hữuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'จอดเทียบท่าjòt tîiap tâaจอดเทียบท่าjòt tîiap tâacập bến; cập cảng
Rất đông người dân đã đến đón con tàu của quốc gia hữu nghị ghé vào bến cảng.
Phân tích từ
+
เรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhttàu của quốc gia bằng hữu