เยี่ยมถิ่นฐาน(yìiam tìn tăan)
Ý nghĩa
1Động từB1
về thăm quê
về thăm quê gốc; quay lại và thăm quê hương hoặc nơi chôn nhau cắt rốn
Ví dụ
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)เยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanเยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanvề thăm quêที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Rai
Dịp năm mới này tôi sẽ quay về thăm quê hương ở Chiang Rai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanเยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanvề thăm quê