เพราะน้ำไหลไม่แรง(prór nám lăi mâi raeng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

Vì dòng nước chảy không mạnh.

Bởi vì dòng nước chảy không mạnh.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1chơi đùa dưới nước; nghịch nước2té nước (lễ hội Songkran)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengเพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengVì dòng nước chảy không mạnh.
Trẻ em có thể chơi đùa dưới nước ở đây vì dòng nước chảy không mạnh.

Phân tích từ

เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taigiới thiệu lý do hoặc nguyên nhân; thường được theo sau bởi ว่า hoặc một mệnh đềPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Chất lỏng trong suốt mà con người uống và tạo thành sông, hồ, biển và mưa.Phần 2
+
ไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngdi chuyển đều đặn giống như chất lỏng; chảyPhần 3
+
ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 4
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)có lực, cường độ hoặc mức độ nghiêm trọng lớn (ví dụ: gió, mùi, vị, va đập, cảm xúc, chỉ trích)Phần 5
เพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengเพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengVì dòng nước chảy không mạnh.