เป็นแน่

bpen nâe

Ý nghĩa

1Trạng từB1

chắc chắn; nhất định

Chắc chắn; nhất định.

Ví dụ

ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1điềm xấu (nghĩa bóng)2mây đen; mây bãoนั่นnânนั่นnânđó; kiaสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâechắc chắn; nhất định
Nhìn những đám mây đen kia kìa. Chắc chắn tối nay trời sẽ mưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
แน่nâeแน่nâe1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là3chắc chắn gặp rắc rối; chắc chắn tiêu đời4vững chắc; ổn định; chắc chắnchắc chắn; không nghi ngờ (thường dùng trong các cụm cố định như แน่ใจ, trong khi แน่นอน phổ biến hơn với nghĩa 'chắc chắn' khi làm vị ngữ)Phần 2
เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâechắc chắn; nhất định