เป็นภพ(bpen phôp)
Ý nghĩa
1Danh từC1
[Phật giáo] hữu; sự hình thành (dẫn đến tái sinh)
Trong giáo lý đạo Phật, hữu (bhava): trạng thái hình thành hoặc tồn tại tạo điều kiện cho sự tái sinh; một mắt xích trong thuyết duyên khởi, khác biệt với cõi tái sinh.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1sự tuân thủ; sự cam kết; sự kiên định2sự chấp trước; sự bám víu (Phật giáo/tâm lý học)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raเป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Phật giáo] hữu; sự hình thành (dẫn đến tái sinh)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1chuyển tiếp; gửi tiếp2chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]3truyền lại; trao lạiไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2đạt đến; tiến tới (một trạng thái)การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1sự tái sinh, luân hồi2sự đổi mới, khởi đầu mới
Trong Phật giáo, sự chấp trước dẫn đến hữu (bhava) và tiếp diễn hướng tới sự tái sinh.
Phân tích từ
+
เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Phật giáo] hữu; sự hình thành (dẫn đến tái sinh)