เบิกฤกษ์(bèrk rôek)
Ý nghĩa
1Động từB2
khởi sự vào giờ hoàng đạo; bắt đầu vào giờ tốt
Bắt đầu hoặc khánh thành điều gì đó vào một thời điểm tốt lành hoặc thuận lợi, thường là một phần của buổi lễ.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetổ chức buổi lễ; cử hành nghi lễเบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekkhởi sự vào giờ hoàng đạo; bắt đầu vào giờ tốtเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1tòa nhà văn phòng2lượng từ: tòa, cănใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Công ty sẽ tổ chức lễ khánh thành tòa nhà văn phòng mới vào ngày mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekkhởi sự vào giờ hoàng đạo; bắt đầu vào giờ tốt