เที่ยวรถไฟ(tîiao rót fai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chuyến đi bằng tàu hỏa
Một chuyến đi hoặc hành trình bằng tàu hỏa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót fai1chuyến đi bằng tàu hỏa2chuyến tàu; dịch vụ tàu
Tôi thích những chuyến đi bằng tàu hỏa.
2Danh từB1
chuyến tàu; dịch vụ tàu
Một lượt chạy hoặc dịch vụ theo lịch trình của tàu hỏa, thường được dùng khi nhắc đến thời gian biểu.
Ví dụ
เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót fai1chuyến đi bằng tàu hỏa2chuyến tàu; dịch vụ tàuเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]สี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 giờ tối2lúc 10 giờ tốiตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớp
Chuyến tàu cuối cùng khởi hành vào đúng 10 giờ tối.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót faichuyến đi bằng tàu hỏa