เทียวหา(tiiao hăa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi quanh tìm kiếm; lang thang tìm kiếm
đi quanh tìm kiếm ai đó hoặc thứ gì đó; đi lang thang để tìm kiếm
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เทียวหาtiiao hăaเทียวหาtiiao hăađi quanh tìm kiếm; lang thang tìm kiếmลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1lạc đường, bị lạc2lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Người mẹ đi loanh quanh tìm con trai bị lạc trong chợ.
Phân tích từ
เทียวtiiaoเทียวtiiao1đi lại nhiều lần; đi tới đi lui2thật sự; quả thật3lặp đi lặp lại; thường xuyênPhần 1
+
เทียวหาtiiao hăaเทียวหาtiiao hăađi quanh tìm kiếm; lang thang tìm kiếm