เตภูมิกถา(dtay-poom gà-tăa)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Tebhumikatha; luận thuyết vũ trụ Phật giáo
Tebhumikatha (Tam Giới Kinh), còn được gọi là Traiphum Phra Ruang ('Ba thế giới'), một tác phẩm kinh điển về vũ trụ luận Phật giáo Thái Lan từ thời kỳ Sukhothai
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเตภูมิกถาdtay-poom gà-tăaเตภูมิกถาdtay-poom gà-tăaTebhumikatha; luận thuyết vũ trụ Phật giáoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểuความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtý thức đạo đức; luật nhân quảของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưa
Học sinh phải học cuốn Tebhumikatha để hiểu về niềm tin của người Thái cổ đại đối với tội lỗi và công đức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangTrai Phum Phra Ruang (luận thuyết về vũ trụ học cổ điển của Thái Lan)
Trai Phum Phra Ruang (luận thuyết về vũ trụ học cổ điển của Thái Lan)
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1ba cõi (Tam giới) trong Phật giáo2Traiphum Phra Ruang (văn bản vũ trụ học)
- ba cõi (Tam giới) trong Phật giáo
- Traiphum Phra Ruang (văn bản vũ trụ học)
ไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaTraiphumikatha; Tam giới luận (văn bản vũ trụ học Phật giáo Thái Lan)
Traiphumikatha; Tam giới luận (văn bản vũ trụ học Phật giáo Thái Lan)