เดาะ(dòr)
Ý nghĩa
1Động từB1
Tâng (bóng); nảy (bóng)
Tâng bóng hoặc giữ vật ở trên không bằng cách đánh hoặc đá liên tục
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดาะdòrเดาะdòr1Tâng (bóng); nảy (bóng)2Trật khớp nhẹ; bị rạn nứtลูกฟุตบอลlôok fút-bonลูกฟุตบอลlôok fút-bonquả bóng đáเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy tâng bóng rất giỏi.
2Động từB2
Trật khớp nhẹ; bị rạn nứt
Dịch chuyển nhẹ ra khỏi vị trí hoặc bị nứt rạn, thường dùng để chỉ xương hoặc khớp
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómngã; té ngãจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1xương2xương (dùng để nấu ăn)3khung; trụ cột (nghĩa bóng)แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayเดาะdòrเดาะdòr1Tâng (bóng); nảy (bóng)2Trật khớp nhẹ; bị rạn nứtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuaknẹp; bó bột
Hôm qua anh ấy bị ngã và bị rạn xương cánh tay, nên anh ấy phải bó bột.