เดาะ

dɔ̀

Ý nghĩa

1Động từB1

Tâng (bóng); nảy (bóng)

Tâng bóng hoặc giữ vật ở trên không bằng cách đánh hoặc đá liên tục

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1Tâng (bóng); nảy (bóng)2bị nứt; bị rạn nhưng chưa gãy hẳnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnquả bóng đáเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy tâng bóng rất giỏi.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
Trong giờ nghỉ trưa, các cậu bé thường ra sân trường thi tâng bóng với nhau.
พ่อสอนpôr sŏnให้hâiฉันchănเดาะdòrลูกปิงปองlôok bping-bpongเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
Bố đã dạy tôi cách tâng bóng bàn trên vợt để rèn luyện sự tập trung.
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
Các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp có thể tâng bóng hàng trăm lần mà không để bóng rơi xuống đất.
2Động từB2

bị nứt; bị rạn nhưng chưa gãy hẳn

bị nứt hoặc rạn mà không gãy hoàn toàn, đặc biệt là xương

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómngã; té ngãจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukxươngแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3loại từ chỉ tay áoเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1Tâng (bóng); nảy (bóng)2bị nứt; bị rạn nhưng chưa gãy hẳnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉaknẹp; bó bột
Hôm qua anh ấy bị ngã và bị rạn xương cánh tay, nên anh ấy phải bó bột.
Thêm 3 ví dụ
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Bác sĩ nói rằng xương sườn của anh ấy bị rạn, vì vậy anh ấy cần phải nghỉ ngơi nhiều.
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
Chơi các môn thể thao có sự va chạm thể xác mạnh có thể dễ dàng gây ra rạn xương.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระดูกgrà-dùukจะjàแค่kɛ̂ɛเดาะdɔ̀และlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหักhàkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างมากyàang-mâakเวลาwee-laaขยับตัวkà-yàp-dtuua
Mặc dù xương chỉ bị rạn chứ không bị gãy rời, nhưng nó vẫn gây ra rất nhiều đau đớn khi cử động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——