เครื่องโรยหน้า(krêuuang roi nâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lớp phủ bề mặt; đồ trang trí (món ăn); topping
thành phần hoặc hỗn hợp được rắc lên trên thức ăn hoặc đồ tráng miệng để làm lớp phủ hoặc trang trí
Ví dụ
โจ๊กjókโจ๊กjók1cháo2lố bịch; trò đùa (tiếng lóng)ชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครื่องโรยหน้าkrêuuang roi nâaเครื่องโรยหน้าkrêuuang roi nâalớp phủ bề mặt; đồ trang trí (món ăn); toppingเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhขิงkĭngขิงkĭng1gừng (thân rễ; gia vị)2khoe khoang; khịa (tiếng lóng)ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้นหอมdtôn hŏmต้นหอมdtôn hŏmhành lá
Bát cháo này có gừng thái sợi và hành lá làm đồ trang trí.
Phân tích từ
+
โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1trang trí; rắc lên trên (món ăn)2rắc một lớp bột mỏng (bước hoàn thiện)Phần 2
เครื่องโรยหน้าkrêuuang roi nâaเครื่องโรยหน้าkrêuuang roi nâalớp phủ bề mặt; đồ trang trí (món ăn); topping