เครื่องถวาย(krêuuang tà-wăai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lễ vật; đồ cúng
Những món đồ được dâng lên làm lễ vật cho các nhà sư, hoàng gia hoặc thần linh
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiเครื่องถวายkrêuuang tà-wăailễ vật; đồ cúngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Các dân làng đã chuẩn bị đồ lễ để mang đi cúng dường tại chùa vào buổi sáng.
Phân tích từ
+
เครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiเครื่องถวายkrêuuang tà-wăailễ vật; đồ cúng