เข็ก
kèkÝ nghĩa
1Động từB1
cốc (đầu), gõ bằng đốt ngón tay
gõ, cốc hoặc đánh nhẹ (đặc biệt là trên đầu) bằng khớp đốt ngón tay
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเข็กkèkเข็กkèkcốc (đầu), gõ bằng đốt ngón tayหัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu2hư; không vâng lời3kháng (điều trị/kiểm soát)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)
Mẹ đã gõ nhẹ vào đầu em tôi vì nó bướng bỉnh và không chịu ăn cơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuขู่kùuว่าwâaจะjàเข็กkèkกะโหลกgà-lòokนักเรียนnák-riianที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâanมาส่งmaa-sòng
Giáo viên đe dọa sẽ gõ đầu những học sinh không nộp bài tập về nhà.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănโดนdohnพ่อpôrเข็กkèkหัวhŭuaบ่อยbòiมากmâakเวลาway-laaพูดจาpôot jaaไม่สุภาพmâi sà-pâapกับgàpผู้ใหญ่pôo yài
Khi tôi còn nhỏ, tôi thường xuyên bị bố gõ vào đầu mỗi khi nói chuyện bất lịch sự với người lớn.
การgaanเข็กkèkหัวhǔuaเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnอาจàatดูเป็นduu-bpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâai
Gõ vào đầu trẻ để dạy bảo có vẻ là một việc nhỏ, nhưng nó có thể ảnh hưởng đến trạng thái tâm lý của chúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kèk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |