เกร็ด(grèt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mẩu tin, mẩu chuyện thú vị

Một mẩu thông tin hoặc câu chuyện nhỏ thú vị hoặc hữu ích; mẩu tin.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเกร็ดgrètเกร็ดgrètmẩu tin, mẩu chuyện thú vịน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1đáng quan tâm; đáng cân nhắc2thú vị; hấp dẫnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1hồ sơ; lý lịch cá nhân2lịch sử; lai lịchเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangkể (cho [ai] nghe); thuật lại (cho [ai]); chia sẻ chuyện đã xảy ra (với [ai])
Tôi có một mẩu thông tin thú vị về lịch sử của thành phố này mà tôi muốn chia sẻ.
Thêm 3 ví dụ
คู่มือkòo-meuuนี้néeมีmeeเกร็ดเล็กgrèt lékๆ-ที่têeช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Cuốn hướng dẫn này chứa những mẹo nhỏ giúp tiết kiệm thời gian khi làm việc.
สารคดีsăa-rá-ká-deeแทรกเกร็ดsâek grètเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtìขึ้นkêun
Bộ phim tài liệu lồng ghép những mẩu chuyện hậu trường, tạo thêm chiều sâu cho câu chuyện.
เขาkăoชอบchôpรวบรวมrûuap ruuamเกร็ดgrètประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจากjàakบันทึกban-têukเก่าgàoๆ-แล้วláeoเล่าlâoแบบbàepกระชับgrà-chápเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Anh ấy thích thu thập các mẩu chuyện lịch sử từ những ghi chép cũ và kể lại chúng một cách súc tích và rõ ràng.