เกร็ด(grèt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vảy (cá, bò sát)
Một mảnh nhỏ, mỏng dạng phiến trên da của cá hoặc động vật bò sát; vảy.
Ví dụ
ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1vảy (cá, bò sát)2mẩu tin, mẩu chuyện thú vịสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1màu bạc2có màu bạc; màu ánh bạcเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaailấp lánh; tỏa sáng
Con cá này có vảy màu bạc lấp lánh.
2Danh từB2
mẩu tin, mẩu chuyện thú vị
Một mẩu thông tin hoặc câu chuyện nhỏ thú vị hoặc hữu ích; mẩu tin.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1vảy (cá, bò sát)2mẩu tin, mẩu chuyện thú vịน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1lịch sử; lai lịch2hồ sơ; lý lịch cá nhân3tiền sử bệnh lý; lý lịch tư phápเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangkể (cho [ai] nghe); thuật lại (cho [ai]); chia sẻ chuyện đã xảy ra (với [ai])
Tôi có một mẩu thông tin thú vị về lịch sử của thành phố này mà tôi muốn chia sẻ.