ฮังกาเรียนแดนซ์(hang-gaa-riian dâen)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vũ khúc Hungary (âm nhạc)

vũ khúc Hungary, đặc biệt là một trong những tác phẩm nổi tiếng của Johannes Brahms.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangหัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ฮังกาเรียนแดนซ์hang-gaa-riian dâenฮังกาเรียนแดนซ์hang-gaa-riian dâenvũ khúc Hungary (âm nhạc)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1đánh số2số (định danh)5ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบรามส์bráamบรามส์bráamBrahms (Johannes Brahms)
Tôi đang học chơi bản Hungarian Dance số 5 của Brahms trên đàn piano.

Phân tích từ

ฮังhangฮังhang1tổ; hang ổ (phương ngữ Isan/Lào)2lượng từ cho tổ, hang ổ (phương ngữ Isan/Lào)Cái tổ (của chim, côn trùng, v.v.), tổ ong, hoặc hang ổ. Đây là từ tương đương trong phương ngữ Isan/Lào của từ tiếng Thái chuẩn "รัง" (rang).Phần 1
+
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu tích; điền dấu3con quạ (chim)Ấm hoặc bình có vòi dùng để đun nước hoặc rót chất lỏng.Phần 2
+
เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)học hoặc học hỏi, đặc biệt là tại trường học, một khóa học hoặc từ sự giảng dạyPhần 3
+
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1nhảy múa; khiêu vũ (từ lóng/từ mượn)2nhạc dance; tiệc khiêu vũkhiêu vũ; nhảy theo nhạc, thường là theo phong cách hiện đại hoặc trong câu lạc bộ (từ mượn thông tục từ tiếng Anh)Phần 4
ฮังกาเรียนแดนซ์hang-gaa-riian dâenฮังกาเรียนแดนซ์hang-gaa-riian dâenvũ khúc Hungary (âm nhạc)