อิ่มหนำ(ìm năm)
Ý nghĩa
1Tính từB2
no nê; hoàn toàn thỏa mãn
no nê hoặc hoàn toàn thỏa mãn, đặc biệt là sau khi ăn một bữa ngon miệng đến mức hài lòng
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâytiệc buffet; bữa ăn tự chọnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอิ่มหนำìm nămอิ่มหนำìm nămno nê; hoàn toàn thỏa mãnเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaothật sự; rất (nhấn mạnh)
Hôm qua chúng tôi đã đi ăn buffet cho đến khi no căng bụng.