อำเภอเมืองเชียงใหม่(am-per meuuang chiiang mài)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Huyện Mueang Chiang Mai
Huyện trung tâm (amphoe mueang) của tỉnh Chiang Mai ở Thái Lan; bao gồm trung tâm tỉnh lỵ cùng các khu vực đô thị và ven đô lân cận.
Ví dụ
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiĐại học Chiang Mai (CMU)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongอำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang màiอำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang mài1Huyện Mueang Chiang Mai2huyện hành chính thủ phủ
Đại học Chiang Mai nằm ở quận Mueang Chiang Mai.
2Danh từ riêngB2
huyện hành chính thủ phủ
Một huyện hành chính hoạt động như huyện thủ phủ của Chiang Mai, thường được nhắc đến khi ghi địa chỉ hoặc về mặt hành chính.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1khai sinh2ra mắt; thành danh; bứt pháลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màiที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màivăn phòng huyện Mueang Chiang Mai; trụ sở huyện Mueang Chiang Mai
Khi tôi đi đăng ký khai sinh cho con trai mình, tôi đã phải đến Văn phòng Quận Mueang Chiang Mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)Phần 1
+
อำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang màiอำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang màiHuyện Mueang Chiang Mai