ที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่(têe wâa gaan am-per meuuang chiiang mài)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

văn phòng huyện Mueang Chiang Mai; trụ sở huyện Mueang Chiang Mai

Cơ quan hành chính quản lý huyện Mueang Chiang Mai, khu vực trung tâm của tỉnh Chiang Mai.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màiที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màivăn phòng huyện Mueang Chiang Mai; trụ sở huyện Mueang Chiang Mai
Ngày mai, tôi sẽ đến Văn phòng Quận Mueang Chiang Mai.

Phân tích từ

ที่ว่าการtêe wâa gaanที่ว่าการtêe wâa gaancơ quan hành chính nhà nướcMột văn phòng hoặc tòa nhà hành chính chính thức, thường có trong các danh từ ghép như văn phòng huyện hay văn phòng tỉnh trưởng; không đứng một mình để chỉ một văn phòng cụ thể nếu không có từ bổ nghĩa.Phần 1
+
อำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang màiอำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang mài1Huyện Mueang Chiang Mai2huyện hành chính thủ phủHuyện trung tâm (amphoe mueang) của tỉnh Chiang Mai ở Thái Lan; bao gồm trung tâm tỉnh lỵ cùng các khu vực đô thị và ven đô lân cận.Phần 2
ที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màiที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màivăn phòng huyện Mueang Chiang Mai; trụ sở huyện Mueang Chiang Mai