อั้ย

âi

Ý nghĩa

1Thán từA2

á; ối; ui da

Một từ cảm thán không trang trọng dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, hoảng hốt, bối rối hoặc cơn đau đột ngột.

Ví dụ

อั้ยâiอั้ยâi1á; ối; ui da2biến thể thân mật của tiền tố 'ไอ้'เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Ái! Đau quá đi mất.
Thêm 3 ví dụ
อั้ยâiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaa
Ôi! Tôi quên mang theo ví rồi.
อั้ยâiตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəiมาmaaไม่ให้mâi-hâiซุ่มsûmให้เสียงhâi-sǐiang
Ái! Làm tôi giật cả mình, đến mà chẳng nghe tiếng động gì cả.
อั้ยâiเผลอplə̌əพูดpûutความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiซะsáแล้วlɛ́ɛoทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
Ôi! Tôi lỡ lời nói ra bí mật của bạn mình rồi. Giờ phải làm sao đây?
2Danh từB1

biến thể thân mật của tiền tố 'ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)'

Cách viết thân mật hoặc đùa cợt của tiền tố 'ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)' (thằng), dùng trước tên hoặc danh từ để thể hiện sự thân thuộc, trêu chọc, bực mình nhẹ, hoặc xúc phạm tùy ngữ cảnh.

Ví dụ

อั้ยâiอั้ยâi1á; ối; ui da2biến thể thân mật của tiền tố 'ไอ้'บ้าเอ๊ยbâa-yéeบ้าเอ๊ยbâa-yéechết tiệt; khỉ thậtทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đồ ngốc này, bạn làm tôi hết hồn luôn đấy.
Thêm 3 ví dụ
อั้ยâiต้าdtâaวwáหมาน้อยmăa nóiตัวdtuuaนี้néeมันmanน่ารักnâa rákจนjonฉันchănอยากจะyàak jàอุ้มûmกลับบ้านglàp bâan
Chú chó nhỏ này đáng yêu đến mức tôi muốn bế nó về nhà luôn.
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiสนใจsǒn-jaiอั้ยâiพี่ชายpîi-chaaiนิสัยเสียní-sǎi-sǐiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
Bạn đừng để tâm đến ông anh trai xấu tính của tôi làm gì.
ถึงtĕungอั้ยâiหมอmŏrนั่นnânจะjàดูdooปากเสียbpàak sĭiaไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากmâakนะná
Mặc dù anh chàng đó có vẻ hơi miệng mồm độc địa, nhưng thực ra anh ấy là một người rất đáng tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu