อันเป็นผลมาจาก(an bpen pŏn maa jàak)
Ý nghĩa
1Giới từB2
là kết quả của; bắt nguồn từ
Một cụm từ trang trọng có nghĩa là 'là kết quả của; bắt nguồn từ', được sử dụng để liên kết nguyên nhân với hậu quả của nó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàaklà kết quả của; bắt nguồn từการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàksự làm việc chăm chỉและláeและláevà (liên từ kết hợp)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khi
Anh ấy có sức khỏe kém, đó là kết quả của việc làm việc vất vả và ít nghỉ ngơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1do; bởi vì; bắt nguồn từ2kết quả từ; phát sinh từ (từ bổ nghĩa)
- do; bởi vì; bắt nguồn từ
- kết quả từ; phát sinh từ (từ bổ nghĩa)
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1do; bởi vì (trang trọng)2phát sinh từ; bắt nguồn từ (trang trọng)
- do; bởi vì (trang trọng)
- phát sinh từ; bắt nguồn từ (trang trọng)
Phân tích từ
+
อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàaklà kết quả của; bắt nguồn từ