อย่างเร่งรีบ(yàang rêng rîip)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

một cách vội vã; hối hả

một cách vội vàng, hối hả hoặc khẩn trương.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipmột cách vội vã; hối hảเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungsắp đến; sắp tớiเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátgiờ hẹn; thời gian hẹnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh ấy bước đi vội vã vì đã gần đến giờ hẹn.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)Phần 1
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1vội vã; gấp gáp; khẩn trương2vội vã; vội vàng; tăng tốcPhần 2
อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipmột cách vội vã; hối hả