หัวหมู(hŭua mŏo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầu lợn; đầu heo
Đầu của một con lợn (heo), thường được dùng làm lễ vật cúng tế hoặc làm thức ăn.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏođầu lợn; đầu heoมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1thờ cúng thần linh; dâng lễ vật (đặc biệt theo truyền thống Thái gốc Hoa)2lễ cúng thần linh; nghi thức dâng lễ
Mẹ đã đi chợ để mua một cái đầu lợn về làm đồ cúng.
Phân tích từ
+
หัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏođầu lợn; đầu heo