หวูด
wùutÝ nghĩa
1Danh từB1
còi; còi báo
chiếc còi, còi báo động, hoặc âm thanh lớn mà chúng phát ra, đặc biệt là trên tàu hỏa, tàu thủy hoặc trong nhà máy
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuหวูดwùutหวูดwùutcòi; còi báoรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tàu hỏa; xe lửa2đường sắt; dịch vụ đường sắtพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laasân ga; bến (tàu/BTS/MRT/xe buýt/thuyền)
Ngay khi nghe tiếng còi tàu, chúng tôi đã chạy nhanh ra sân ga.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiเปิดbpèrtหวูดwòotเสียงดังsĭiang dangเพื่อpêuuaเตือนdteuuanเรือประมงreuua bprà-mongเล็กๆlék lékให้hâiหลบlòpไปbpai
Con tàu du lịch lớn đã hú còi vang dội để cảnh báo các tàu đánh cá nhỏ tránh ra.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàเป่าbpàoหวูดwùutทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaพักเที่ยงpák-tîiangและlɛ́เวลาwee-laaเลิกงานlə̂ək-ngaan
Nhà máy này luôn kéo còi mỗi khi đến giờ nghỉ trưa và giờ tan làm.
เสียงsǐiangหวูดเตือนภัยwùut-dtʉʉan-paiดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenท่าเรือtâa-rʉʉaเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâiในnaiโกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káa
Tiếng còi báo động vang vọng khắp khu vực cảng khi một vụ hỏa hoạn xảy ra tại kho hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
wùut
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |