หมุนลาน(mŭn laan)
Ý nghĩa
1Động từB1
lên dây cót
lên dây cót cho một cơ chế hoạt động bằng lò xo, chẳng hạn như đồng hồ treo tường, đồng hồ đeo tay hoặc đồ chơi cơ học
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiหมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laanlên dây cótนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoại
Tôi phải vặn dây cót cho chiếc đồng hồ cũ của ông ngoại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกเช้าtúk cháoเขาkăoจะjàหมุนลานmŭn laanนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
Mỗi sáng, anh ấy đều vặn dây cót cho chiếc đồng hồ cơ của mình trước khi đi làm.
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeหยุดเล่นyùt lênไปแล้วbpai láewเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiมาmaaหมุนลานmŭn laanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Hộp nhạc đã ngừng phát vì không có ai vặn dây cót cho nó trong một thời gian dài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laanlên dây cót