หมากล่อ

màak lôr

Ý nghĩa

1Danh từB1

mồi nhử; mồi câu

mồi dùng để thu hút động vật hoặc cá, chẳng hạn như thức ăn hoặc vật thể để lôi kéo chúng đến gần

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1giun đất2giun sán (đường ruột)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหมากล่อmàak lôrหมากล่อmàak lôrmồi nhử; mồi câuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaacâu cá; đi câu cá
Bố dùng giun làm mồi để câu cá.

Từ liên quan

Phân tích từ

หมากmàakหมากmàak1hạt cau (quả cau)2quân cờ3nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)4lượng từ: quân cờ/nước đi5lượng từ: quả cau (và các loại quả tương tự)Hạt của cây cau, thường được nhai cùng với lá trầu; còn gọi là quả cau.Phần 1
+
ล่อlôrล่อlôr1dụ dỗ; cám dỗ; nhử2mồi nhử; chim mồi3con la4[lóng] quan hệ tình dục (thô tục)Thu hút hoặc cám dỗ ai đó/thứ gì đó tiến lại gần hoặc làm điều gì đó, thường bằng cách đưa ra phần thưởng.Phần 2
หมากล่อmàak lôrหมากล่อmàak lôrmồi nhử; mồi câu